1 00:00:21,030 --> 00:00:23,210 Pare com isso, Berg. Meu leite está chegando. 2 00:00:24,610 --> 00:00:27,470 O quê? Eu tenho que receber todos os recém-nascidos quando acabaram de sair do forno. 3 00:00:27,530 --> 00:00:28,530 Os bebês me amam. 4 00:00:29,750 --> 00:00:31,690 Bem, por que não? Você é um idiota. 5 00:00:34,050 --> 00:00:36,530 Olá, amiguinho. 6 00:00:37,110 --> 00:00:38,730 Olá. Ei. 7 00:00:39,210 --> 00:00:40,710 Pare com isso. Você está assustando eles. 8 00:00:41,870 --> 00:00:43,570 Ah, por favor. Eles provavelmente estão apenas com fome. 9 00:00:43,950 --> 00:00:45,830 Sim, sim, tenho certeza que é isso. 10 00:00:46,570 --> 00:00:47,570 Sim. 11 00:00:59,510 --> 00:01:00,590 Isso é ridículo. 12 00:01:01,230 --> 00:01:04,190 Os recém-nascidos nem conseguem ver tão longe. Não, não, não, não, mas eles podem sentir o mal. 13 00:01:06,450 --> 00:01:09,230 Crianças, relaxem. Ela estará morta pelo quando você está namorando. 14 00:01:30,830 --> 00:01:31,708 Desculpe, querido. 15 00:01:31,710 --> 00:01:32,710 O que você está fazendo? 16 00:01:32,890 --> 00:01:33,890 Bebendo cerveja. 17 00:01:35,770 --> 00:01:38,090 Assistindo meus dois bons amigos se agitarem xícara. 18 00:01:42,610 --> 00:01:43,610 Mais engraçado com cerveja. 19 00:01:45,570 --> 00:01:49,090 Querido, querido, são oito da manhã manhã. Sim, e é meu aniversário, e 20 00:01:49,090 --> 00:01:51,530 Eu não vou me barbear e não vou indo tomar banho. 21 00:01:52,210 --> 00:01:54,830 Eu só vou ficar sentado na minha roupa íntima o dia todo e celebrar a vida. 22 00:01:56,810 --> 00:01:59,070 Ah, vamos, querido. Você pode fazer isso qualquer dia. 23 00:01:59,310 --> 00:02:00,310 Não é verdade. 24 00:02:00,440 --> 00:02:02,660 A última vez que tentei isso, você disse, o que você acha que é seu aniversário? 25 00:02:03,420 --> 00:02:04,378 Ok, ok. 26 00:02:04,380 --> 00:02:07,700 Aposto que você vai mudar de ideia quando você vê seu presente. Você me deu o 27 00:02:07,700 --> 00:02:08,699 serra circular? 28 00:02:10,039 --> 00:02:11,039 Feliz aniversário. 29 00:02:11,440 --> 00:02:13,420 Você obteve a garantia estendida. 30 00:02:16,020 --> 00:02:19,480 Johnny Donnelly declarou por este meio um bombeiro honorário por um dia. 31 00:02:20,380 --> 00:02:21,380 Não é ótimo? 32 00:02:24,160 --> 00:02:27,520 Pete estava me dizendo para arrecadar dinheiro para o corpo de bombeiros, e eu pensei, 33 00:02:27,520 --> 00:02:29,100 sabe, todo garoto sonha em ser um bombeiro. 34 00:02:29,640 --> 00:02:32,700 Eu sempre sonhei em dirigir aquele caminhão que suga as coisas dos banheiros externos. 35 00:02:34,420 --> 00:02:38,700 Ok, esqueça. Não, bem, querido, não, não, vamos lá. Não, não, não, foi estúpido 36 00:02:38,700 --> 00:02:43,240 presente. Mas eu tenho que te dizer, você não é o mais fácil de comprar. Quero dizer, o que fazer 37 00:02:43,240 --> 00:02:45,160 você pega o homem que não tem nada? Onde você começa? 38 00:02:46,440 --> 00:02:47,980 Não fique chateado. Você sabe o que? 39 00:02:48,580 --> 00:02:52,060 Eu adoraria ser bombeiro por um dia. Isso é algo que eu nunca faria 40 00:02:52,060 --> 00:02:53,060 consegui para mim. 41 00:02:54,520 --> 00:02:55,520 Nunca, jamais. 42 00:03:01,130 --> 00:03:01,789 Tudo bem, relaxe. 43 00:03:01,790 --> 00:03:02,790 Respire fundo. 44 00:03:02,850 --> 00:03:04,410 Faça da câmera sua amante. 45 00:03:06,590 --> 00:03:09,550 É apenas um germe com foto de identificação. Você vai já pegou? 46 00:03:09,850 --> 00:03:10,850 Vamos, Dr. 47 00:03:11,050 --> 00:03:13,890 Caminhante. Mova-me. Faça-me sentir algo. Faça-me chorar. 48 00:03:16,410 --> 00:03:19,030 É uma pena que você não seja um bebê ou você estar chorando. 49 00:03:20,930 --> 00:03:21,930 Próximo. 50 00:03:31,180 --> 00:03:32,980 foto, tire outra. Certo, próximo. 51 00:03:33,420 --> 00:03:34,420 Charme. Próximo. 52 00:03:34,440 --> 00:03:35,440 Charme. 53 00:03:35,660 --> 00:03:36,660 Próximo. 54 00:03:38,840 --> 00:03:39,840 Tudo bem. 55 00:03:41,700 --> 00:03:42,700 Estou acordado. 56 00:03:43,560 --> 00:03:44,560 Finalmente, 57 00:03:44,820 --> 00:03:46,040 eles me mandam um rosto. 58 00:03:47,180 --> 00:03:50,820 Tudo bem, pessoal, este é o último tiro da manhã. Para aqueles de vocês 59 00:03:50,820 --> 00:03:53,180 querendo identidades falsas, me encontre no estacionamento muito em 15 minutos. 60 00:03:54,280 --> 00:03:57,520 Você já ouviu a expressão senhoras primeiro? Sim, aprenda isso direito 61 00:03:57,520 --> 00:03:58,520 cada turno. 62 00:04:01,580 --> 00:04:03,480 Ah, meu. Eu realmente esperava conseguir isso feito hoje. 63 00:04:03,700 --> 00:04:06,260 Uh, sim, eu também. Você acha que isso é apenas acontece? 64 00:04:10,380 --> 00:04:11,960 Bem, acho que o cavalheirismo está morto. 65 00:04:13,320 --> 00:04:14,320 O que? 66 00:04:15,060 --> 00:04:16,060 Com licença? 67 00:04:16,779 --> 00:04:17,920 Por que ela diria isso? 68 00:04:18,140 --> 00:04:20,500 Eu adoro cavalheirismo. Quem ela pense... Sorria. 69 00:04:20,920 --> 00:04:21,920 Ela é. 70 00:04:23,140 --> 00:04:26,760 Bom trabalho, cara. Volte na próxima semana. Vou trazer a máquina de vento. 71 00:04:35,760 --> 00:04:38,800 Vou gravar o jogo de hóquei. Ok, mas não me diga como isso termina. 72 00:04:39,140 --> 00:04:41,120 E não cole Scooby-Doo. 73 00:04:42,560 --> 00:04:44,120 Tony, você pode ser bombeiro? 74 00:04:44,360 --> 00:04:47,360 Vai ser ótimo. Você pode pendurar sair com os caras e arranhar e xingar. 75 00:04:48,540 --> 00:04:49,540 Ok, pare. 76 00:04:49,900 --> 00:04:52,900 Ei, ok, ok, isso é uma arma letal. 77 00:04:53,260 --> 00:04:57,540 Isso nem passa pela sua cabeça. Não faça isso. Ei, coloque isso de volta. 78 00:04:57,760 --> 00:04:59,540 Ei, tire isso. Isso não é um brinquedo. 79 00:04:59,760 --> 00:05:01,640 Ei, você sabe onde essa bota tem esteve? 80 00:05:02,240 --> 00:05:03,880 Bem, eu quero, então tire isso da sua cabeça. 81 00:05:04,670 --> 00:05:08,170 Eu sinto muito. eu não sabia que ia ser assim. Você não precisa 82 00:05:08,170 --> 00:05:11,810 fique. Não, você passou por muita coisa problema. Além disso, pelo menos assim eu 83 00:05:11,810 --> 00:05:12,810 não será incomodado. 84 00:05:13,230 --> 00:05:14,230 OK. 85 00:05:14,710 --> 00:05:15,710 Finalmente. 86 00:05:15,870 --> 00:05:18,170 Olha, o bombeiro Johnny está aqui. 87 00:05:18,450 --> 00:05:22,250 Você sabe o que acontece quando os bombeiros estão atrasados? Pessoas morrem, Johnny. 88 00:05:23,550 --> 00:05:26,430 Ei, por que a mãe dele fica? 89 00:05:27,570 --> 00:05:29,210 Porque a mãe dele o ama. 90 00:05:30,390 --> 00:05:32,070 Tudo bem, Sharon, você pode ir embora. 91 00:05:32,830 --> 00:05:33,830 Tchau. 92 00:05:37,800 --> 00:05:38,439 e começar. 93 00:05:38,440 --> 00:05:43,460 Agora, ouça, a primeira coisa que fazemos quando ouvimos o alarme de incêndio e deslizamos para baixo 94 00:05:43,460 --> 00:05:44,319 o poste. 95 00:05:44,320 --> 00:05:46,160 Quem quer deslizar pelo poste? 96 00:05:47,240 --> 00:05:48,240 OK. 97 00:05:48,600 --> 00:05:51,560 E você, aniversariante? 98 00:05:58,260 --> 00:05:59,600 Eles são fofos quando são grandes. 99 00:06:04,500 --> 00:06:05,860 Eu não fiz nada de errado. 100 00:06:06,700 --> 00:06:09,840 Eu estava lá antes dela, eu sei, porque ela segurou a porta aberta para mim. 101 00:06:17,420 --> 00:06:21,080 Olha, cavalheirismo não é fazer o coisa certa. É sobre um homem fazendo o 102 00:06:21,080 --> 00:06:24,400 coisa extra para a senhora. Você quer dizer como a coisa extra que este homem faz por seu 103 00:06:24,400 --> 00:06:25,400 senhora? 104 00:06:27,500 --> 00:06:28,900 Isso não é cavalheirismo. 105 00:06:29,500 --> 00:06:31,040 É medieval, mas não é cavalheirismo. 106 00:06:32,480 --> 00:06:34,000 O tapa-sexo era para você. 107 00:06:34,340 --> 00:06:35,340 OK. 108 00:06:37,930 --> 00:06:39,610 Pássaro, deixe-me contar uma pequena história sobre cavalaria. 109 00:06:39,870 --> 00:06:42,770 Lembra que no inverno passado tivemos aquele grande tempestade e as ruas foram inundadas? 110 00:06:43,130 --> 00:06:46,210 Escorreguei e caí na lama lá na frente. As pessoas simplesmente passavam e riam. 111 00:06:46,670 --> 00:06:51,630 Então, um cavaleiro alto e bonito, de traje brilhante armadura saiu deste prédio, ajudou 112 00:06:51,630 --> 00:06:54,530 me levantei, me levou para dentro e me fez alguns cacau. Não me lembro de ter feito isso. 113 00:06:54,630 --> 00:06:55,630 Sim, porque era Johnny! 114 00:07:01,050 --> 00:07:03,090 Você acha Johnny bonito? Não o ponto! 115 00:07:04,530 --> 00:07:06,410 Olha, ele estava sendo cavalheiresco. 116 00:07:07,820 --> 00:07:09,280 até me importo com o que aquela enfermeira pensa de qualquer maneira. 117 00:07:09,480 --> 00:07:13,660 Porque! Tudo bem, olhe, eu considero para ser uma boa pessoa. Você sabe 118 00:07:13,660 --> 00:07:16,020 ódio? Eu acho que há alguém fora aí quem não sente o mesmo. 119 00:07:16,240 --> 00:07:19,800 Ah, então todos no mundo deveriam amar você. Eu não acho que isso seja demais 120 00:07:19,800 --> 00:07:20,800 pergunte. 121 00:07:26,320 --> 00:07:30,160 Esse foi o melhor presente de aniversário que eu já consegui. 122 00:07:31,580 --> 00:07:34,480 Sem chance. Então eu deveria cancelar o chocolate quente e sexo maquiado? 123 00:07:38,000 --> 00:07:39,000 O pegajoso nojento. 124 00:07:41,240 --> 00:07:43,000 Este é o melhor aniversário de todos. 125 00:07:44,400 --> 00:07:48,240 Então você realmente se divertiu? Ah, eu adorei. Sim, depois que as crianças foram 126 00:07:48,360 --> 00:07:49,820 Pete me convidou para entrar na caminhonete. 127 00:07:50,060 --> 00:07:51,080 Ele levou você para uma fogueira? 128 00:07:51,520 --> 00:07:52,520 Não, não, para iogurte. 129 00:07:54,100 --> 00:07:55,640 Você sabe o que eu descobri? O que? 130 00:07:56,460 --> 00:07:57,800 Bombeiros ganham iogurte de graça. 131 00:07:59,220 --> 00:08:02,160 Você pode acreditar nisso? E depois disso, nós fui tomar um café e adivinhe? Café 132 00:08:02,160 --> 00:08:02,919 também estava de graça? 133 00:08:02,920 --> 00:08:03,920 Sim. 134 00:08:04,760 --> 00:08:06,640 Você sabe, Sharon, você nunca vai se encontrar... 135 00:08:06,860 --> 00:08:07,860 Um grupo de caras mais legais. 136 00:08:08,680 --> 00:08:11,000 Eles deixaram você ligar a sirene, não foi? eles? Sim! 137 00:08:12,940 --> 00:08:13,940 Você sabe o que? 138 00:08:14,380 --> 00:08:17,880 acho que daria um muito bom bombeiro. Sim, querido, acho que você 139 00:08:18,000 --> 00:08:20,120 Bom. Porque eu me inscrevi no programa de treinamento. 140 00:08:20,380 --> 00:08:21,380 Vou combater incêndios. 141 00:08:21,540 --> 00:08:22,580 O que? Sim. 142 00:08:22,960 --> 00:08:25,800 Primeiro sou voluntário no corpo de bombeiros, então vou para o campo de treinamento e em seis 143 00:08:25,800 --> 00:08:29,120 meses, serei bombeiro. Então, o que sobre as outras crianças? Eles estão fazendo 144 00:08:29,120 --> 00:08:30,120 isso? 145 00:08:30,640 --> 00:08:31,640 Querida, estou falando sério. 146 00:08:31,740 --> 00:08:34,919 Vou combater incêndios. Não, não, não, não, não, não, não. Isso, isso, isso. Ficar. 147 00:08:35,130 --> 00:08:36,929 para nós, você pode se machucar. E se eu ficar alerta? 148 00:08:43,490 --> 00:08:45,910 Se isso estivesse pegando fogo, eu teria visto isso. 149 00:08:51,750 --> 00:08:52,750 Ei. 150 00:08:52,810 --> 00:08:53,810 Ei. 151 00:08:53,870 --> 00:08:55,910 Então, uh, Johnny teve um dia divertido. 152 00:08:56,130 --> 00:08:58,570 Eu sei, e muito bem comportado durante a soneca tempo. 153 00:09:00,010 --> 00:09:04,210 Sim. Agora ele quer se tornar bombeiro. Eu sei, eu sei. Ele me contou. Não. 154 00:09:05,589 --> 00:09:09,570 Louco? Qual é a loucura, Sharon? Eu sou um bombeiro. Mas Pete, você é bom nisso. 155 00:09:09,630 --> 00:09:12,110 Você tem o que é preciso. Johnny queimado ele mesmo se barbeando. 156 00:09:14,470 --> 00:09:18,870 Vamos, Sharon. Olha, todos os cônjuges recebem preocupado no começo, você sabe, mas 157 00:09:18,870 --> 00:09:22,250 eventualmente eles superam isso. E se não, eles conhecem alguém na reabilitação. 158 00:09:29,430 --> 00:09:30,730 Não há nada com que se preocupar. 159 00:09:31,110 --> 00:09:34,330 Pete, sua arrecadação de fundos foi para viúvas e órfãos. 160 00:09:36,330 --> 00:09:39,370 Não, não, veja, isso é apenas marketing. eu quer dizer, quem contribuiria se soubesse 161 00:09:39,370 --> 00:09:40,610 eles estavam apenas nos enviando para o Atlântico Cidade? 162 00:09:42,510 --> 00:09:45,030 Ok, veja, você não vai aceitar isso sério, e ele também não. 163 00:09:45,270 --> 00:09:46,149 O que isso significa? 164 00:09:46,150 --> 00:09:49,490 Ele acha que ser bombeiro é mais fácil do que sendo zelador. 165 00:09:50,570 --> 00:09:56,810 Ele disse isso? Na verdade, suas palavras exatas eram, se Pete pode combater incêndios, qualquer idiota 166 00:09:56,810 --> 00:10:01,670 pode. Ah, ah, sim, sim. Eu gostaria de ver Bozo diverte um grupo de crianças 167 00:10:01,670 --> 00:10:02,670 dia. 168 00:10:06,640 --> 00:10:10,560 Ele também disse que tudo que vocês precisam fazer é pegue o caminhão para comprar iogurte grátis. 169 00:10:11,120 --> 00:10:12,120 Iogurte grátis? 170 00:10:12,160 --> 00:10:15,600 Ele te contou sobre o iogurte grátis? Veja, civis, eles não deveriam saber 171 00:10:15,600 --> 00:10:16,980 isso. Isso é apenas traição. 172 00:10:19,240 --> 00:10:23,040 Você sabe, eu odeio dizer isso sobre o meu próprio marido, mas alguém precisa ensinar 173 00:10:23,040 --> 00:10:23,919 uma lição para ele. 174 00:10:23,920 --> 00:10:27,120 Sim, sim, sim. E eu sei exatamente o homem para fazer isso. 175 00:10:27,920 --> 00:10:28,920 Você. 176 00:10:30,640 --> 00:10:31,640 Não, Pete. 177 00:10:32,620 --> 00:10:34,120 Ok, seu grande covarde, eu farei isso. 178 00:10:41,290 --> 00:10:43,250 Então Johnny começa a atirar na boca desligado. 179 00:10:44,050 --> 00:10:47,430 Sim, veremos o quão arrogante ele é quando ele tem que levar os pneus para a polícia 180 00:10:47,430 --> 00:10:48,430 estação. 181 00:10:49,250 --> 00:10:50,730 Veja, nunca tivemos que fazer isso. 182 00:10:51,290 --> 00:10:53,990 O que você está falando? Como está o chefe de polícia deveria inspecionar o 183 00:10:53,990 --> 00:10:54,990 se ele não o fizer? 184 00:10:58,910 --> 00:10:59,930 Eu sabia disso. 185 00:11:01,030 --> 00:11:02,450 Ei. Ei pessoal. 186 00:11:03,380 --> 00:11:04,540 Voluntário Donnelly, apresentando-se ao serviço. 187 00:11:04,740 --> 00:11:07,380 Tudo bem, novato, temos muitos trabalho para você fazer. Bom, é por isso que estou 188 00:11:07,380 --> 00:11:10,080 aqui. Tudo bem, temos botas para brilhe, temos pisos para limpar. E então 189 00:11:10,080 --> 00:11:12,060 você tem que raspar as costas de Chuck. 190 00:11:14,000 --> 00:11:15,580 É verdade, todos nós tivemos que fazer isso. 191 00:11:19,800 --> 00:11:21,460 Ok, quer saber? Vocês são apenas idiotas. 192 00:11:27,020 --> 00:11:30,520 Sério, o que vem primeiro? Bem, primeiro nós quero que você pegue cada um desses 60 libras 193 00:11:30,520 --> 00:11:35,280 mangueiras até o segundo andar. Não problema. Mas aqui está a questão. Nós apenas 194 00:11:35,280 --> 00:11:36,980 as escadas, então você não pode usá-las. 195 00:11:37,400 --> 00:11:38,520 Você tem que usar o poste. 196 00:11:39,440 --> 00:11:44,560 Oh, é uma daquelas coisas trotes, não é? Ok, você não deveria 197 00:11:44,560 --> 00:11:45,560 que. 198 00:11:48,600 --> 00:11:53,320 Bom trabalho, Dunville. Ah, e quando você termine isso, limpe o forno. 199 00:11:54,300 --> 00:11:55,300 Muito legal. 200 00:11:56,470 --> 00:11:58,050 imundo, e eu tenho que assar no manhã. 201 00:12:01,630 --> 00:12:02,630 Tudo bem, quem é o próximo? 202 00:12:03,610 --> 00:12:05,070 Oh, não, nada de refazer. 203 00:12:06,910 --> 00:12:09,530 Jerm, exijo que você refaça esta foto. Olhe para isso. 204 00:12:10,230 --> 00:12:12,890 Oh, garoto, você está certo. Não admira que você fazer os bebês chorarem. 205 00:12:16,730 --> 00:12:17,850 Pode me ajudar? 206 00:12:18,250 --> 00:12:20,770 Não, é uma câmera, não a mão de Deus. Próximo. 207 00:12:26,700 --> 00:12:28,780 Eu estava pensando sobre o que aconteceu entre nós mais cedo. 208 00:12:29,040 --> 00:12:31,960 Sim, essa foi minha hora de almoço. E agora Estou fazendo meus filhos falarem novamente. 209 00:12:32,900 --> 00:12:34,180 Ok, eu não sabia disso. 210 00:12:37,300 --> 00:12:42,220 Olha, eu conversei sobre isso com meu namorada, e percebi que talvez eu 211 00:12:42,220 --> 00:12:43,640 desisti do meu lugar na fila. 212 00:12:44,060 --> 00:12:46,640 Ok, então é isso que estou fazendo aqui. Eu sou Estou aqui para compensar você, certo? 213 00:12:46,640 --> 00:12:47,359 Venha comigo. 214 00:12:47,360 --> 00:12:50,160 Venha aqui. O que você está fazendo? eu estou sendo cavalheiresco. Ei, penteado, vá embora. 215 00:12:52,980 --> 00:12:54,400 Você é incrível. 216 00:12:54,900 --> 00:12:58,420 Você cortou na frente de um monte de... Difícil -trabalhando enfermeiras apenas para de alguma forma provar 217 00:12:58,420 --> 00:12:59,500 para mim, que cara legal você é. 218 00:12:59,820 --> 00:13:02,080 Você não tem ideia de como tratar uma mulher, você? 219 00:13:02,840 --> 00:13:05,340 Bem, você não me viu na minha tapa-sexo, e você? 220 00:13:11,120 --> 00:13:12,460 Cara, você é um saco. 221 00:13:18,180 --> 00:13:19,180 Bom iogurte. 222 00:13:29,290 --> 00:13:32,910 Topo do poste. Onde você os quer? E o forno também está limpo, mas quem quer que esteja 223 00:13:32,910 --> 00:13:35,710 fazer suflê deveria realmente ficar um pouco de papel alumínio para baixo. 224 00:13:37,750 --> 00:13:38,750 Esse cara é bom. 225 00:13:40,350 --> 00:13:41,810 Vou passar espuma nas costas. 226 00:13:44,890 --> 00:13:47,470 Muito bem, tiro certeiro. Vamos pegar esses mangueiras aqui embaixo. 227 00:13:47,910 --> 00:13:50,330 Espere um segundo. Acabei de colocá-los lá em cima. Senti falta do iogurte. 228 00:13:52,510 --> 00:13:53,810 Você está me provocando? 229 00:13:57,130 --> 00:14:00,330 O que é isso, Pete? Quero dizer, o outro dia que estive aqui, você está me tratando como 230 00:14:00,330 --> 00:14:01,850 rei. E hoje você está me perseguindo. 231 00:14:02,070 --> 00:14:03,070 Você sabe o que? 232 00:14:03,530 --> 00:14:04,530 Por que eu não deveria? 233 00:14:05,010 --> 00:14:08,150 Aparentemente, você acha que é muito fácil ser bombeiro. 234 00:14:08,950 --> 00:14:09,949 Eu nunca disse isso. 235 00:14:09,950 --> 00:14:10,769 Oh sim. 236 00:14:10,770 --> 00:14:14,010 Sharon também me disse que você pensou, ei, se Pete pode fazer isso, qualquer idiota pode. 237 00:14:14,290 --> 00:14:18,210 Uau, não. Ei, eu nunca disse isso. Como um na verdade, eu te defendo quando ouço 238 00:14:18,210 --> 00:14:19,210 isso. 239 00:14:38,350 --> 00:14:41,150 vendo a mulher má comendo o pouco garoto ruivo. 240 00:14:42,670 --> 00:14:45,250 Por que é tão importante para você que tudo os bebês gostam de você? 241 00:14:45,610 --> 00:14:49,850 Não são apenas os bebês que têm medo eu. São também pequenos animais e o 242 00:14:49,850 --> 00:14:50,850 cego. 243 00:14:51,990 --> 00:14:54,530 Ok, então talvez não seja assim que você olha, mas o jeito que você cheira. 244 00:14:56,710 --> 00:14:57,810 Olá, Dr. 245 00:14:59,310 --> 00:15:00,249 Senhoras. Dr. 246 00:15:00,250 --> 00:15:01,250 Porco. 247 00:15:03,870 --> 00:15:06,430 Todas as enfermeiras têm me tratado assim, como homem. 248 00:15:06,650 --> 00:15:08,550 Eu só estava tentando fazer uma coisa extra para uma senhora. 249 00:15:08,770 --> 00:15:11,870 Sim, mas, Berg, você não pode forçar. Você sabe, você pode querer pensar sobre 250 00:15:11,870 --> 00:15:14,090 que quando você força bebês inocentes a assista a shows de marionetes assustadores. 251 00:15:16,390 --> 00:15:19,410 Ei, ei, ei, olha, posso falar com você por um segundo, por favor? 252 00:15:19,770 --> 00:15:22,530 Claro, é um momento perfeito enquanto estou parado aqui segurando uma caixa pesada. 253 00:15:23,130 --> 00:15:28,290 Ok, olhe, eu sei que tivemos uma situação ruim primeira impressão, e causei uma terrível 254 00:15:28,290 --> 00:15:29,470 segunda impressão. 255 00:15:30,830 --> 00:15:34,150 Mas falando sério, se você me der chances suficientes, eventualmente eu saio 256 00:15:34,150 --> 00:15:35,150 adorável. 257 00:15:39,340 --> 00:15:40,820 Eu acho que poderia te dar um segundo chance. 258 00:15:41,220 --> 00:15:43,300 Tudo bem. Continue jogando. Aqui. 259 00:15:44,000 --> 00:15:45,360 Ai! Ai! 260 00:15:49,040 --> 00:15:50,040 Algo aconteceu. 261 00:15:52,660 --> 00:15:56,240 Minhas costas. É uma... Ah, é uma bandeira antiga lesão central. 262 00:15:57,780 --> 00:15:59,980 Bom. Você merece. Oh. 263 00:16:00,320 --> 00:16:04,780 Você sabe, talvez o cavalheirismo não esteja morto. Talvez esteja apenas evitando você porque 264 00:16:04,780 --> 00:16:05,780 desagradável. 265 00:16:07,600 --> 00:16:08,820 é um cara legal. 266 00:16:09,080 --> 00:16:12,940 Durante toda a semana, estive muito deprimido sobre algo que está acontecendo em 267 00:16:12,940 --> 00:16:15,100 maternidade. Os bebês têm medo de o rosto dela. 268 00:16:18,560 --> 00:16:21,320 E seu carinho me ajudou nisso. 269 00:16:21,620 --> 00:16:26,560 Então por que você não recua e pega sua caixa com você? Sim, antes de chegarmos 270 00:16:26,560 --> 00:16:27,560 louco. 271 00:16:30,700 --> 00:16:31,700 Obrigado, 272 00:16:32,980 --> 00:16:34,580 Ashley. Eu não queria carregar isso caixa. 273 00:16:45,580 --> 00:16:46,580 que eu trouxe para casa para jantar. 274 00:16:46,760 --> 00:16:48,320 Ooh, alguém para fazer isso? 275 00:16:50,380 --> 00:16:54,700 Sim, sim, eu ficaria feliz. Quero dizer, se Eu posso fazer o jantar, qualquer idiota pode. 276 00:16:56,900 --> 00:16:58,800 Tudo bem, tudo bem, eu menti. 277 00:16:59,100 --> 00:17:01,460 Caramba, vocês agem como se fosse o primeiro tempo. 278 00:17:04,740 --> 00:17:06,180 Bem, é melhor você ter um bom motivo. 279 00:17:06,460 --> 00:17:07,460 Eu faço. 280 00:17:07,540 --> 00:17:11,619 Você sendo um bombeiro assusta muito de mim, Johnny. Quero dizer, e se você tivesse 281 00:17:11,619 --> 00:17:13,200 queimado até a morte ou trabalho? 282 00:17:13,660 --> 00:17:14,660 O que é pior? 283 00:17:14,810 --> 00:17:17,210 Eu acho que se você estiver queimado até o beira da morte. 284 00:17:21,990 --> 00:17:23,690 E então você meio que demorou. 285 00:17:25,910 --> 00:17:27,329 Johnny, estou falando sério. 286 00:17:27,990 --> 00:17:29,250 Estou preocupado com você. 287 00:17:29,830 --> 00:17:32,450 Sharon, eu te disse que estarei lá para ajudá-lo. 288 00:17:36,370 --> 00:17:38,850 Essa torradeira está ligada. 289 00:17:46,030 --> 00:17:48,470 Ser bombeiro é perigoso, mas eu não planeje se machucar. 290 00:17:48,710 --> 00:17:49,930 Johnny, você não pode controlar isso. 291 00:17:50,190 --> 00:17:54,450 Eu não quero ser como minha mãe. Você sabe, esperando acordado, imaginando se ou 292 00:17:54,450 --> 00:17:55,550 o marido dela chega em casa. 293 00:17:56,650 --> 00:17:59,450 Seu pai não era bombeiro. Ele tinha toda uma outra família. 294 00:18:02,090 --> 00:18:04,170 Querida, não quero perder você. 295 00:18:04,970 --> 00:18:08,130 Querida, por que você simplesmente não disse isso em vez de nos fazer passar por tudo isso? 296 00:18:08,350 --> 00:18:12,130 Porque você parecia tão animado e era seu aniversário, então pensei, 297 00:18:12,250 --> 00:18:14,190 você sabe, por que não fazer de Pete o vilão? 298 00:18:16,560 --> 00:18:18,940 Querida, você não vai me perder. Então não faça isso. 299 00:18:19,140 --> 00:18:20,280 Mas eu preciso. 300 00:18:20,960 --> 00:18:21,960 Não, querido. 301 00:18:22,020 --> 00:18:25,860 Quando as pessoas me perguntam o que eu faço por um vivendo, não me sinto bem em contar a eles 302 00:18:25,860 --> 00:18:29,600 zelador. Você diz a eles que é zelador? Não admira que não sejamos convidados para 303 00:18:29,600 --> 00:18:30,600 festas. 304 00:18:32,500 --> 00:18:33,500 Ver? 305 00:18:34,280 --> 00:18:37,260 Agora, você aceitou aquele emprego no escritório de advocacia para que você possa fazer a diferença. 306 00:18:37,380 --> 00:18:41,740 Você chega em casa todos os dias orgulhoso de tudo você fez. Eu quero isso. 307 00:18:42,260 --> 00:18:43,280 Johnny, viva... 308 00:18:47,650 --> 00:18:48,830 Sharon, é isso que eu quero. 309 00:18:49,070 --> 00:18:50,510 Quero salvar a vida das pessoas. 310 00:18:52,510 --> 00:18:54,410 Você é tão egoísta. 311 00:19:01,690 --> 00:19:02,950 Ei, o que você está fazendo aqui? 312 00:19:03,650 --> 00:19:05,630 Zangado com Johnny e só temos um quarto. 313 00:19:07,970 --> 00:19:09,370 O que se tornou um bombeiro? 314 00:19:09,930 --> 00:19:10,930 Ah, isso é ótimo. 315 00:19:11,030 --> 00:19:12,970 Isso é ótimo. Eu acho que Johnny faria um grande bombeiro. 316 00:19:13,490 --> 00:19:16,670 Não que eu saiba. Quero dizer, você sabe, ele é casado com você, então ele deve 317 00:19:16,670 --> 00:19:17,670 corajoso. 318 00:19:19,520 --> 00:19:21,640 Veja, é com isso que estou preocupado. Ele é corajoso. 319 00:19:22,180 --> 00:19:25,500 Agora, você sabe, sendo ele um zelador, pelo menos não preciso me preocupar 320 00:19:25,500 --> 00:19:27,120 ele morrendo por consertar um vazamento. 321 00:19:27,440 --> 00:19:31,800 Oh, você pode morrer consertando um vazamento. eu quer dizer, você está parado na água. Você 322 00:19:31,800 --> 00:19:35,100 alguns fios energizados para aprofundar, choro profundo, Johnny. 323 00:19:36,800 --> 00:19:37,800 Obrigado, Berg. 324 00:19:38,720 --> 00:19:39,720 Olha, tudo bem. 325 00:19:40,640 --> 00:19:44,420 Ok, você está certo. Ser bombeiro é perigoso, mas Johnny tem uma boa cabeça 326 00:19:44,420 --> 00:19:45,420 em seus ombros. 327 00:19:45,610 --> 00:19:48,410 Além de tudo isso, você sabe, se alguma coisa vai mantê-lo completamente seguro, 328 00:19:48,530 --> 00:19:50,250 é saber que ele tem você para vir casa para. 329 00:19:51,930 --> 00:19:52,749 Ah, querido. 330 00:19:52,750 --> 00:19:53,629 Obrigado. 331 00:19:53,630 --> 00:19:56,150 Acho que o cavalheirismo ainda tem pulso, hein? 332 00:19:57,350 --> 00:19:58,350 Estou congelando. 333 00:19:58,490 --> 00:20:00,170 Oh, Deus, estou com tanto frio. 334 00:20:00,410 --> 00:20:03,370 Oh, você realmente tem uma jaqueta. É como 20 graus aqui. 335 00:20:06,050 --> 00:20:07,570 Não traga esse frio para mim. 336 00:20:13,690 --> 00:20:15,270 Olá, querido. Mulher Boogie. 337 00:20:15,520 --> 00:20:16,660 Ah, não seja bobo. 338 00:20:16,880 --> 00:20:18,400 Aqui, venha conhecer minha sobrinha. 339 00:20:18,700 --> 00:20:21,900 Se você realmente quer assustar o bebê, por que não enfiar um balão no berço dela 340 00:20:21,900 --> 00:20:22,900 e estourá-lo? 341 00:20:24,460 --> 00:20:26,700 Ele está certo, Irene. Os bebês estão aterrorizados de mim. 342 00:20:26,980 --> 00:20:29,060 Vamos. Os bebês são fáceis de se conviver com. 343 00:20:29,260 --> 00:20:31,520 Apenas, ok, deixe sair a Ashley interior. 344 00:20:31,880 --> 00:20:34,320 Não, o problema é que está embrulhado no Ashley externa. 345 00:20:34,940 --> 00:20:36,260 Vamos, apenas relaxe. 346 00:20:36,560 --> 00:20:40,220 Respire fundo, pense feliz pensamentos e dê um passo à frente. 347 00:20:53,570 --> 00:20:54,570 esse. 348 00:20:54,630 --> 00:20:57,650 Posso segurá-la? Ok, não vamos forçar nossos sorte. Bebê. 349 00:20:59,190 --> 00:21:00,190 Você tem razão. 350 00:21:00,330 --> 00:21:01,470 Mas muito obrigado, Irene. 351 00:21:01,930 --> 00:21:03,810 Nossa, talvez os bebês não me odeiem. 352 00:21:07,550 --> 00:21:08,710 Não, os bebês a odeiam. 353 00:21:08,990 --> 00:21:10,350 Mas nosso salame com certeza não. 354 00:21:12,090 --> 00:21:15,330 Você sabe, isso foi muito gentil da sua parte, Berg. Posso até dizer cavalheiresco. 355 00:21:15,690 --> 00:21:18,230 Ei, é errado se eu aumentar isso como meu próprio? 356 00:21:19,150 --> 00:21:21,050 Você sabe quanto custa criar um salame? 357 00:21:24,130 --> 00:21:25,130 Vamos apenas comê-lo.